27 avril 2012

Traduction d’un article de la revue Horse & Hound, 21 mai 1987

Je vous laisse lire, puis je commente après. Longueur, largeur, style, adaptation : les 4 paramètres du saddle fitting,par Alan Williams (directeur, à l'époque, d'un magasin de sellerie en Angleterre) Ce pourrait être une généralisation un peu radicale, mais pourtant peu éloignée de la vérité, que de dire que peu de selliers ont une bonne connaissance du cheval. De même, peu de cavaliers savent comment se fabrique une selle, ou comment elle s’adapte au cheval. Les cavaliers qui viennent nous voir en espérant régler un problème... [Lire la suite]

03 décembre 2016

N'importe qui ne peut pas fitter n'importe quoi

L'autre jour, je tombe sur un forum où des gens racontent leurs problèmes de selles. Une doléance a particulièrement retenu mon attention, parce que c'est une question à laquelle je réponds souvent, et je me suis rendue compte que je n'avais jamais écrit à ce sujet.  "Moi j'attends d'un saddle fitter qu'il vienne avec un camion rempli de dizaines de marques et de dizaines de modèles différents et qu'on puisse choisir ce qu'on veut dans tout ça, avec un excellent suivi". Assorti de, deux messages plus loin : "quand même, le... [Lire la suite]