03 décembre 2012

Article Eurodressage : le saddle fitting, côté cheval

Il y a un mois, quand j'ai traduit la série d'articles sur la muserolle depuis le site d'Eurodressage, Astrid Appels, la rédactrice de ce chouette webzine, m'a demandé, en échange des droits de traduction, des articles sur le saddle fitting. Dont voici le premier volet =) On dit que François Robichon de la Guérinière est le père de l'équitation moderne. Pratiquement toutes les méthodes, tous les règlements de dressage d'aujourd'hui se réclament de son héritage. Dans sa célèbre Ecole de Cavalerie, il dédie un chapitre entier à la... [Lire la suite]

28 décembre 2012

Les arcades interchangeables et les arçons réglables

My goodness. Je réalise que je n'ai jamais consacré vraiment d'article à cet sujet, alors que c'est pourtant l'une des "patates chaudes" du saddle fitting. L'arcade interchangeable / réglable... bien, pas très bien, pas bien du tout? et pourquoi faire d'abord? Traduction d'un article de Kitt, et je complète ensuite. Merci de noter que cet article n'a pas pour but de dénigrer ou de court-circuiter les ventes de selles aux arçons ajustables ou dotés de système d'arcades interchangeables. Quand utilisés à bon escient, ces systèmes... [Lire la suite]